日本の地震に対する外国人の反応とは？反応の理由、安全を守る対策を解説【事業者必見】
日本で生活したり観光を楽しんだりする外国人にとって、「地震」は慣れない不安のひとつです。
地震の多い日本に対して、海外の反応は「驚き」や「恐怖」といった感情が中心になることも珍しくありません。
特に地震に慣れていない方にとっては、緊急地震速報の音や揺れが大きなストレスになることもあります。
本記事では、旅館やアパート、観光施設やレストランなどを運営する事業者が、外国人に対応する防災対策をどのように整えるべきか解説します。
・外国人観光客や移住者の地震に対する不安を理解できます
・外国人観光客や移住者が安心して過ごす、暮らすための具体的な対策を検討できます
今、費用を抑えつつ住宅の地震対策に高い効果を得られる「制震ダンパー」のニーズが高まっています。
制震ダンパーについて詳細をお知りになりたい方やご興味を持たれた方は、資料請求からお気軽にお問い合わせください。
目次
日本の地震に対する海外の反応
日本で地震が発生すると、海外のニュースでも大きく報道され、多くの外国人が驚きや心配の声を寄せます。
「なぜ日本人はあれほど冷静でいられるのか」といった驚きの声がある一方、「自分だったらパニックになる」といった不安の声も多く見られます。
SNS上では、揺れの大きさや緊急地震速報の音、建物内の様子などが拡散され、海外に住む人々にもリアルに伝わります。
しかし、海外の方の反応は、地震の少ない国の方からは想像しにくい日本の日常が、いかに特殊であるかを物語っています。
＞参考リンク：産経新聞 能登半島地震、日本の異例の対応に海外メディア注目
日本の地震に対する外国人の反応の理由
外国人旅行者や移住者の多くは、日本での地震に驚きや不安を抱えています。
これは単に「慣れていない」だけでなく、母国との環境や情報の違いによるものであり、事業者側も理解することが重要です。
以下に、地震への驚きや不安を感じる主な理由を整理します。
- 日本は世界的に見ても地震が多い国
- 地震に遭遇した経験のない方が多い
- 地震発生時、状況を理解できない方が多い
日本は世界的に見ても地震が多い国
日本は、地震大国といわれるほど頻繁に地震が発生します。
- 世界のM6以上の地震の約2割が日本周辺で発生
- 年間2,000回の有感地震が観測されることも
- 地震が日常の一部として社会構造に組み込まれる
このように、日常的に地震が発生する環境は実は珍しく、海外から日本に来訪した方にとっては驚きの理由となります。
＞関連コラム：地震の世界ランキングで日本は何位？規模や頻度や被害から見てみよう
地震に遭遇した経験のない方が多い
＞参考リンク：災害時初動対応マニュアル（外国人旅行者のことを理解しましょう）
上の図のように地震が発生する地域がある一方で地震が少ない地域も多く、以下のような国では地震に遭遇した経験がない方も多く見られます。
- ヨーロッパ諸国
- アメリカ東部～中央
- アフリカ大陸 など
こうした国の出身者は、地震による揺れ自体が人生で初めての体験となり、どう対応すればよいか分からず強い不安を感じる可能性があります。
地震発生時、状況を理解できない方が多い
日本で地震に遭遇した場合、言語や情報の伝達方法に壁があるために外国人は次のような問題に直面します。
- アナウンスが日本語だけで意味が分からない
- 電光掲示板などの表示が漢字のみで読めない
- 周囲の反応を頼りにしか動けない
結果として「何が起きているか分からない」状況が、さらに恐怖を増幅させます。
＞関連コラム：「地震発生時の正しい行動」とは？ケース別、生存率を高める行動について解説
緊急地震速報の音に対して恐怖を感じる方も
日本の緊急地震速報の警告音は、外国人にとっては以下のような印象を与えることもあります。
- 映画の警報シーンのようでパニックになる
- 恐怖心をあおられるような音だ
- 理解できない警告が突然流れて不安になる
このように、地震に対する経験の差が、日本の地震に対する不安の原因となっています。
外国人の安全を守るための方法を紹介
地震の多い日本では、外国人旅行者や移住者の命と安全を守るために事業者側が積極的に備えることが求められます。
特に、宿泊施設・アパート・観光施設・飲食店など人の出入りが多い場所では、外国人ならではの不安や行動傾向を理解し、それに応じた対策を講じることが重要です。
＞関連コラム：【職場で地震が起きたらどうするべき？】職場ができる地震対策、個人でできる地震対策も解説
外国人の「居住者」と「観光客」で取るべき対応は異なる
はじめに前提として、対応が求められる対象が「長期滞在者」か「短期滞在の旅行者」かによって取るべき施策は変わります。
- 長期居住者：地域のハザードマップ、防災アプリ、避難訓練などへの参加を促す など
- 短期滞在者：チェックイン時の安全情報提供、多言語パンフレットの設置 など
特に観光客は、土地勘もなく日本語も理解しづらいため、施設側が主導して安全行動をガイドすることが大切です。
建物の耐震性を高める
安全対策の基本は、施設そのものの耐震化です。
建物が旧耐震基準で建てられている場合、耐震診断と補強工事を早急に検討しましょう。
- 耐震診断を行い、弱点を把握する
- 必要に応じて耐震壁の追加や柱・梁の補強を実施
- 看板や外壁の落下リスクにも配慮する
耐震性を高める対策は外国人に限らず、全ての利用者を守るための最も基本的な備えです。
＞関連コラム：耐震診断・工事はどこに頼むべき？業者選びの知っておきたいポイントを紹介
制震・免震技術を導入する
＞制震ダンパー施工事例（株式会社くらしのリーザ様・M様邸【愛知県】）
近年では、耐震に加えて「制震」「免震」といった技術の導入も注目されています。
- 制震：揺れを吸収して建物の損傷を軽減（ダンパーなど）
- 免震：建物と地面を切り離し、大きな揺れを伝えにくくする構造
こうした具体的な地震対策は特に中長期滞在者の安心につながり、不動産価値の高まりや施設評価の向上にもつながります。
＞関連コラム：結局「耐震・免震・制震」のどれがいいの？効果的な組み合わせの解説と実例を紹介
どうして地震を受けても問題ないのか説明するため、耐震化や制震技術の導入といった根拠を持つことが重要です。
既存の建物にも設置可能で、安心材料となりうる制震ダンパーについて詳細をお知りになりたい方やご興味を持たれた方は、資料請求からお気軽にお問い合わせください。
家具の転倒を防ぐべく固定する
地震による怪我の多くは、家具の転倒・落下によるものです。
外国人の滞在先では以下の点に注意しましょう。
- 冷蔵庫やテレビ、棚はL字金具や耐震マットでしっかり固定
- 落下しやすい装飾品や食器棚の上部は空けておく
- 非常口の通路をふさがない家具配置を徹底
このように、安全性を優先する工夫が求められます。
＞関連コラム：オフィス・会社で取るべき地震対策とは？│建物・家具・防災教育3つの視点で職場を安全に
停電や断水などインフラ対策をする
災害時のライフラインの寸断に備え、外国人が混乱しないように準備することも重要です。
- 懐中電灯、電池、モバイルバッテリーの備蓄
- 太陽光発電設備や蓄電池の導入
- トイレの水や飲料水の確保
- 利用者にも分かりやすく備蓄場所を表示
また、ガスの自動停止機能など、備え付けられている設備機器の安全対策についても伝えましょう。
＞関連コラム：【地震時の水道の停止】困ることは？個人が取れる対策はある？
＞関連コラム：【災害時に太陽光発電は使えない？】地震のときの危険性・デメリットと対策を解説
通信手段の断絶に備える
外国人はスマートフォンの翻訳アプリやSNSに頼る傾向が強く、通信が使えない状況は強い不安を生みます。
- Wi-Fi設備の非常用電源確保
- 通信障害時の掲示物や誘導プレートの多言語対応
- 災害時に使えるアプリの紹介
このように、通信の確保と情報提供の両輪で安心感を高めることができます。
以下のリンクのように、多言語対応のポスターやパンフレットもありますので、備えておくと安心です。
まとめ
日本での地震は、外国人観光客や移住者にとって大きな不安要素です。
建物の耐震・制震対策や多言語対応、家具の固定など、事業者の備えが安心に直結します。
特にアパートや宿泊施設を運営する方にとっては、安全性の確保が信頼につながります。
どういった地震対策を取るべきなのか、迷っている方は専門家への相談がおすすめです。
制震ダンパー「αダンパーExⅡ」の設置など、地震に対する最適な対策を知りたい方は、トキワシステムへお気軽にご相談ください。
大切なあなたの家族を守りたい ―KEEP YOUR SMILE―
あなたの大切なご自宅にも、制震ダンパーを取り入れてみませんか？
マイホームは家族が長い時間を過ごす場所。
誰もが大切な家族を守りたいとお考えではないでしょうか。
私たちは制震ダンパー「αダンパーExⅡ」で、あなたの大切な家族を守るために貢献いたします。
「この住宅には設置できるの？」
「取り入れてみたいけれどどうやって設置するの？」
といったご質問やご不明な点等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。
こちらのお問い合わせフォームまたは下記の黄色いバナーからどうぞ。
監修者情報
株式会社トキワシステム
制震ダンパー・地震対策の情報について発信しています。
トキワシステムが提供する制震ダンパー『αダンパーExⅡ』は、地震から建物を守り、住まいの安心と安全をご提供いたします。
保有資格
・二級建築士
・フォークリフト運転技能者
・木材加工用機械作業主任者
・第二種電気工事士
